Bongo’s (ぼんご) onigiri is Tokyo’s new tradition. Join the buzz, skip the lines, and savor the top picks with our insider tips!